翻譯/ 張恩誠
「自閉症」已經成為國內身心障礙類別中人數增加最快的疾病,而如何早期治療這些自閉的孩子也變得格外重要。如今在12月2日發行的National Academy of Sciences雜誌中有一個研究顯示,透過鼻腔將單一劑量的催產素賀爾蒙噴出傳遞給自閉症的孩子,能提升在處理社會訊息時的大腦活動力。這或許是打破現今自閉症無法治癒這說法的重要轉機。
現今的社會
耶魯大學兒童研究中心兼任助理教授Ilanit Gordon曾說:「這是第一個評估催產素對自閉症孩子腦內功能的影響的研究。」參與這個研究的還有他的同事,包括資深作家Kevin Pelphrey、在Harris(蘇格蘭的小島)的兒童研究中心的教授和耶魯大學神經科學發展中心主任。
Gordon、Pelphrey和他們的同事們針對17個自閉症的兒童與青少年,年齡大概8~16.5歲,實施一個雙盲和有安慰劑控制組的實驗,參與者隨機分入噴灑催產素和噴灑安慰劑鼻噴劑的兩組,進行一個社會判斷的作業,結果發現有關獎賞和情緒認知反應的大腦區塊在催產素組的反應大於安慰劑控制組。而催產素暫時地能使自閉症孩童對社會衝突處理的腦區反應正常化。
Gordon說催產素能促進社會協調,能使有關社會行為和社會認知的腦區在社會刺激(例如人臉)的反應活躍,而在非社會刺激(例如汽車)則不太反應。Gordon補充說這個研究在現今對自閉症孩童社會功能障礙的治療的急迫需要下,具有特別重要的參考價值。
所以雖然現在自閉症好像是不治之症,要讓這些孩子接觸社會、面對社會更是難上加難,但或許人體就能分泌的催產素反而能成為改變現狀的一帖良藥,只是因為這是第一個研究,需要更多更多的證據來推論催產素的自閉症兒童大腦社會功能的影響,也需要更多的研究足以將實驗轉為正統治療方式,才能成為未來的新希望。
參考資料:
這篇新知的標題太吸引人了
回覆刪除一開始看到"媽媽噴出的催產素"就讓人充滿好奇啊!!!!
文章中進一步地說"透過鼻腔將單一劑量的催產素賀爾蒙噴出傳遞給自閉症的孩子"
又讓我更加充滿好奇了!!!我想問他是像擤鼻涕一樣的噴出嗎(認真發問)
這個研究感覺好像為自閉者開啟了一扇門,感覺非常酷!!!
不過最後一段寫說是不治之症,感覺用詞好像有點..不對勁XD
跟樓上一樣好奇
回覆刪除所謂 噴出催產素 到底是怎樣的一個畫面
同意這篇文章的標題太有趣了XDDD
回覆刪除而且看標題時我一直想究竟媽媽的哪裡會噴出催產素呢XDD
但看完後還蠻想知道在這個實驗裡''用鼻子噴出''這個設計是非常重要的嗎(我也是認真的問的XD)?
為什麼要用鼻子噴而不是直接把噴劑撒在孩子身上?
標題真的太有趣了哈哈
回覆刪除喜歡最後一段的結論,感覺很正向!
"噴"這個詞有點酷XDD很神奇的研究而且感覺很又用
回覆刪除我覺得用撰文比翻譯好吧...(小小的地方>"<)
所以一定要是該孩童的媽媽的催產素嗎?(標題給我的感覺)
還是只要是催產素(這種化學結構)就可以了?
看完文章,感覺自閉症孩子能有正常的社交真是太好了~
回覆刪除回樓上大大們,鼻噴劑的長相及用法@w@/→
https://www.google.com.tw/search?q=鼻噴劑&espv=210&es_sm=122&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=nLSmUo3oDITmkgWuk4CgAw&ved=0CAkQ_AUoAQ
用噴出這個動詞實在是吸引人的標題!!
回覆刪除感覺這是一個值得再深入探討的研究
對未來的自閉症患者一定會有更有用的療效!!
不愧是煙腸哥,每每有驚人之語!
回覆刪除閱畢後我也有與前排諸位相類的疑問,
以及對實驗細節的好奇(具體來講到底對這些小孩進行甚麼作業?)。
另外我建議不治之症可以改為「不癒之症」比較不會那麼嚇人~
最後有一點小小細節,因為我恰巧引用同一個期刊的研究所以注意到的。
刊登這個研究的期刊叫PNAS,全名是Proceedings of the National Academy of Sciences,我是把它翻成《美國國家科學院院刊》,但這是小細節啦~
我查了一下...催產素不是用噴的吧= =
回覆刪除他是人體分泌出來的阿...而且不管是男是女都有...
標題這樣下感覺有點侷限而且摸不著頭緒...
到底要分泌到怎樣的量才有辦法用噴的阿XDD
而且要從哪裡噴出來啊XDD
原本文章所指的噴應該是指鼻噴劑所噴出的催產素吧!
"鼻黏膜吸入性給藥"的方式,也是一個快速 達到有效劑量的給藥方法.
回覆刪除也可以快速的讓藥劑通過BBB(腦血管障蔽)的給藥管道.
噴這個詞真是有畫龍點睛的效果呀!!!!XDD
回覆刪除我看了差點把水噴了出來XDD
這是一篇令人感到振奮的新知
對自閉兒的幫助有多了一個管道
真是太好啦!!!!^^
感謝各位的疑問跟指教
回覆刪除關於"噴"這個字的使用真的有些欠妥
或許真的只是賀爾蒙的給藥方式
造成大家的誤會十分抱歉
最後段的結尾,讓人感覺將來很有希望可以藉由這樣的治療幫助自閉症的孩童!:)
回覆刪除痾,噴出來。
回覆刪除很特別的研究,我也覺得很有趣哈哈哈哈哈!
希望未來這個研究的發現真的能替自閉症的兒童帶來新的療法!