文/潘威嘉
聽到酒精兩個字就望之卻步嗎?偶爾來為健康乾一杯吧!有研究指出,適量飲酒對於情節記憶的能力有正相關。意味著你手中的酒精飲料或許能在你年老之後保持你的記憶能力不致衰退。
酒精的好與壞
「對酒當歌,人生幾何。」幾杯黃湯下肚,大吐心中抑鬱!酒品不但是社交常用飲品,更有老人家當作保健食品飲用。常人對於酒精成分的飲料,往往可說是是又愛又恨。因其特殊的口感令人深深著迷,而同時,它又帶著令人畏懼的副作用。雖然酒精的確被列為1類致癌物,且成癮性以及危害性不容忽視。但其實,適度飲酒仍可以避免心血管疾病。而令人訝異的是,近來德克薩斯、肯塔基等大學的研究人員更發現與記憶力有關的益處:那些六十歲以上、未患有癡呆症的老年人當中,在晚年有輕微飲酒習慣者,與較高的情節記憶能力有高度的相關性。
研究方法與報告
研究人員調查了660位個案關於酒精使用狀況以及基本統計資料(性別、年齡等等)、一連串的神經心理分析、是否有罹患阿茲海默症的風險因子。他們發現輕度或中度使用酒精的老年人口,他們擁有較好的情節記憶能力,並有較大的海馬迴容量。
另外,「報告指出,年輕時酒精使用狀況的多或寡,對於年老後的認知功能和局部大腦的容量沒有顯著差異」克薩斯大學醫學部老齡中心的博士Brian Downer說道,「可能是因為能持續飲用酒精飲料的成年人,相較於那些因為身體狀況不佳而不再飲用酒精的成年人而言,其實身體比較健康,而擁有較好的認知功能以及較大的局部大腦容量。」
不同於大家過往所認知的,酒精確實有令人出乎意料的功用。所以不須因為它具有一定程度的危險性,就全盤否定對身體可能的益處。重要的是了解使用限量為多少,適度地攝取,酒精是可以安全攝取而且對身體有益處的!
註:可以使用參考文獻當中的健康飲酒量表
※提醒您 飲酒過量有礙健康!※
覺得標題不錯,沒有「相關不等於因果」的感覺(畢竟這個研究室高相關):)
回覆刪除文字滿流暢的~
對阿 而且是"小"酌XD
刪除不過不知道沒上心實的人看標題什麼感覺就是惹@@
心實剛上完,覺得老師會欣慰的XD
刪除不知道是不是我的理解問題,你前面寫(適量飲酒對於情節記憶的能力有正相關。意味著你手中的酒精飲料......)但後面說(報告指出,年輕時酒精使用狀況的多或寡,對於年老後的......)那是要甚麼時候開始喝???QQ
回覆刪除+1 只有提"到記憶力衰退的年紀"+晚年
刪除研究中的研究對象是六十歲以上的老人呀
刪除所以已知資料就是六十歲以上的老年人口囉(而且沒患癡呆症)~~
年輕人喝不喝沒有顯著影響這樣
翻譯流暢易懂,但我有個不懂的地方:"報告指出,年輕時酒精使用狀況的多或寡,對於年老後的認知功能和局部大腦的容量沒有顯著差異。"與"那些六十歲以上、未患有癡呆症的老年人當中,在晚年有輕微飲酒習慣者,與較高的情節記憶能力有高度的相關性。"是不是有衝突到呢?
回覆刪除想知道究竟是年輕時飲酒比較好還是晚年,還是飲酒就是對記憶力較好,不論什麼時候?
就是~~
刪除第一件事是: 年輕時喝酒 對年老影響不大
第二件事是: 年老的時候若有輕微喝酒習慣 他的記憶力比起其他人較佳
這樣XD
所以研究沒有提到年輕喝酒可以提升記憶力~~~
對第四段有點無法理解
回覆刪除能理解成這樣嗎?
"年輕時酒精使用狀況的多或寡,對於年老後的認知功能和局部大腦的容量沒有顯著差異",而輕度或中度使用酒精的老年人口,就是那群能持續飲用酒精飲料(到老)的人,因為身體比較健康,所以擁有較好的認知功能以及較大的局部大腦容量?
輕度或中度使用酒精的老年人口,他們擁有較好的情節記憶能力,並有較大的海馬迴容量。這是因為他們比較健康,所以能從年輕持續喝到現在,與年輕時的"飲用量"沒有關係?
刪除他只是要說 年輕喝得多或少
刪除對老的時候沒有什麼差別
可是
有小酌習慣 而且記憶力好的這群老人
是否就是年輕時有小酌習慣的人
這件事未知
翻譯流暢,結尾的小提醒讓人會心一笑XD
回覆刪除但是第四段:「年輕時飲酒量的多寡......」那邊有點看不懂他想表達的意思,可以稍微解釋一下嗎?
想說還是要提醒一下哈哈哈~~
刪除就是直覺是
年輕時喝酒 年老記憶力就會變差之類的
不喝酒就會記憶力比較好
但實際上不一定
因為持續喝的人可能是因為身體還行
不喝的人相反 可能身體早已不行了
第四段“年輕時酒精使用狀況的多或寡,對於年老後的認知功能和局部大腦的容量沒有顯著差異。。。”有點看不懂>< 然後我還有一個疑問,是要從年輕時就開始適度喝酒知道老年才有幫助還是如果年輕不喝酒,但是快老年才開始喝也行啊?然後年輕能開始喝是指幾歲啊?
回覆刪除作者已經移除這則留言。
回覆刪除「可能是因為能持續飲用酒精飲料的成年人,相較於那些因為身體狀況不佳而不再飲用酒精的成年人而言,其實身體比較健康,而擁有較好的認知功能以及較大的局部大腦容量。」看完這段,覺得下這個標題有誤導意味
回覆刪除這個跟上述研究沒有關係喔~~
刪除是發言人另外的補充 所以打一個"另外,"
這段的成年人也非研究中 六十歲以上 沒有癡呆症的老人
"可能是因為"不是為了解釋上述的研究嗎?
刪除其實我不太理解為什麼"適量飲酒對於情節記憶的能力有正相關"會得到"意味著你手中的酒精飲料或許能在你年老之後保持你的記憶能力不致衰退。"它不是只是具有相關而已嗎?
回覆刪除所以是或許啊XD
刪除只寫相關又沒有太大意義 真苦手啊~~
知道飲酒只要不過量其實對身體不一定是壞的的道理。但又說對成年人的健康沒有差別,所以是說酒精只對老年人有幫助的意思嗎?那如果成年人的時候沒有小酌習慣,老時應該就不會突然要小酌了吧。所以想問喝的時機應該是?
回覆刪除意思是年輕時可以有小酌習慣啊~~
刪除喝到六十歲之後可能可以增加記憶力@@
研究的對象是六十歲哦~
我想了解所謂輕度或中度使用酒精者他們擁有較好的情節記憶能力,並有較大的海馬迴容量這點,輕度或中度的定義是什麼呢?是否有量表準確定義多少的酒精量屬於輕度中度重度的範疇?
回覆刪除研究中沒有提到
刪除是研究者自己研究使用的量表吧~~
我也想知道><
翻的好順喔 好工整阿~
回覆刪除如果Brian Downer的推論是對的話,就太棒了
哈哈乾啦!
法蘭科帥(誤)
刪除對啊~~ 希望有更多相關的深入研究!!!
覺得這些研究人員能想到做這些很強啊
適當的飲酒與較好的情節記憶能力有著高相關,但是應該也代表著不一定有因果關係吧(?
回覆刪除可是結論的感覺好像是已經確認兩者有因果關係了><
恩恩這裡說的還需要再修
刪除不過我寫的時候意思是在容許範圍內 已知的好處~~
很可能會被誤會是一定會增加記憶力
最後一句小提醒好貼心喔XDD
回覆刪除喝酒不開車開車不喝酒之類的XD
刪除不太懂第四段跟前面的關係
回覆刪除所以年輕時就有飲酒習慣的人,到了老年時也可以防止記憶力衰退嗎?
應該說 老了有小酌習慣的人才跟高記憶力有相關
刪除年輕喝不喝不是控制的變相~~
想知道有沒有研究習慣小酌對年輕人有沒有相同的幫助(筆不習慣小酌的年輕人記憶力更好)
回覆刪除我也想過!!
刪除但畢竟是老齡中心研究人員做的所以XD
圖片好像正在講述這項研究一樣XD
回覆刪除或許可以給我外婆看看
她記憶力超好或許跟小酌有些關係www
法蘭柯><
刪除你這麼一說我也想到我奶奶記憶力好到不行啊
是梅子酒的功效嗎!??
我還以為我有救了!!!
回覆刪除結果看完失望只對老年人有用QQ
文章還不錯很簡單明瞭
看到百年留言也才發現
標題也很用心
有些因果關係不太清楚,但是是篇不錯的文章
回覆刪除參考文獻指得是你內文講的研究期刊哦,你連到科學人雜誌去是怎回事..XD
回覆刪除這個研究要推論成因果關係需要很謹慎哦,像是倒數第二段研究者講的,會有一些可能性造成持續飲酒與否與認知功能的相關。建議要多瞭解這個研究一點才能夠講到比較有深度的內容