文/劉晏廷
在工作下班後是否會想和朋友小酌個幾杯呢?而喝酒對於人們又有什麼好處呢?最新的研究發現，喝酒的好處除了可以讓人比較好入眠還有可以降低罹患心血管疾病的機率之外，喝酒可以讓男人的笑容更有傳染力。
之前的研究表明，約50%的男性比女性更可能過度飲酒，並且很多男性飲酒問題的發生和社會環境有關。
因此，Fairbairn和同事們想要探索是否對於男性來說社交飲酒的價值大於女性，並且他們決定將重點放在客觀非語言的行為─笑容上。
研究找來720位健康飲酒且年齡為21至28的受試者，並隨機分配三人為一組。各組再隨機分配到一個特定的飲料：酒精飲料（伏特加蔓越莓），非酒精飲料，和喝起來像酒但是並無加酒精的飲料。各組受試者被要求隨機的圍著一張桌子並且以同等速率喝著同樣分量的飲料，並且告知受試者可以任意的交談。
根據影像，Fairbairn和同事們使用複雜的分析微笑模型來分析受試者的微笑是從哪一個人傳播到下一個 。他們發現，酒精顯著增加微笑的傳染性，但只適用於全組皆為男性的情況下 。這一發現表示，酒精是特別容易誘發男人一種“社會勇敢”，因為酒精會干擾他們平常抑制微笑的機制。
這研究可以讓我們不在怪罪於男性為何在社交場合中都必須喝酒，但是這研究並沒有認同酗酒是好的喔！
資料來源:http://www.sciencedaily.com/releases/2014/09/140930090634.htm
圖片來源:http://www.netdoctor.co.uk/alcoholanddrugs/alcohol_toomuch.htm
我覺得第二段跟第三段之間的連結性不夠強，可能要再多解釋一下。
回覆刪除分析微笑的模型、社會勇敢可以再多說明一下大概是怎麼樣的概念，大概是我自己想要知道XD
想知道其他兩組的結果~
回覆刪除是只有酒精會造成影響還是其實喝起來像酒精的飲料也會有類似的效果呢~
可以問一下為甚麼是選用21~28歲嗎??有特別的原因嗎? XD
回覆刪除覺得這個研究很有趣！第一次知道原來微笑是會傳染的！但是想要更進一步知道什麼是社會勇敢，跟微笑又有什麼關係呢
回覆刪除想知道如果全組皆為女性和整組由男女混合組成的話結果會如何呢？
回覆刪除第五段「這一發現表示，酒精是特別容易誘發男人一種“社會勇敢”，因為酒精會干擾他們平常抑制微笑的機制。」
回覆刪除有點不懂這句所以去看了原文The findings suggest that alcohol is especially likely to induce a sort of "social bravery" among men, disrupting processes that would normally prevent them from responding to another person's smile.
文中的"因為"是想表達因果關係嗎?我覺得"disrupting processes that would normally prevent them from responding to another person's smile"比較像是在修飾"social bravery"這個名詞。另外，「干擾他們平常抑制"微笑"的機制」好像沒解釋到"responding to another person's smile"，我覺得翻譯出來會比較切題，也比較不會被理解成其他意思。
我也想知道「社會勇敢」的意思~
回覆刪除用21-28的原因是因为要年轻的才有效果吗？如果是老伯就达不到笑容感染的条件？年龄是否也为研究之一？
回覆刪除對於微笑模型如何分析感到有興趣～
回覆刪除然後第二段的性飲酒問題的發生和社會環境有關似乎都沒有在文章其他地方出現，覺得有點接不上
作者已經移除這則留言。
回覆刪除50%的男性比女性更可能過度飲酒，是否會跟男性比女性有更高的機會遇到需要喝酒的社交場合有關?
回覆刪除然後想問關於實驗的部分，如何控制他們等速率喝酒阿，要求他們在一定的時機就要喝酒似乎怪怪的阿？
我很好奇研究結果說要在整組都是男性的狀況下可以觀察到酒精增強微笑的傳染性，那在一組有兩名男性時難道就不能觀察到一樣的結果嘛?
回覆刪除因為看完這篇文章我的理解是只要有兩名以上的男性這個研究就可以成立，所以有點疑惑。
看完文章之後有些疑惑和好奇的地方：
回覆刪除1.受試者的年齡界定為21~28的理由？
2.請問實驗要如何控制受試者以同等速率喝酒？
3.想知道詳細的分析微笑模型運作方式
這個實驗是一開始就全部選男性參與者，還是性別隨機分派，最後發現只有全男性組有顯著結果？
回覆刪除酒精增加微笑傳染性，和同桌對象的性別會不會有交互作用呢？
想知道酒精造成的微笑傳染力是否是因為酒精造成的是"憨笑"，那麼是否只要是憨笑都能增加傳染力而不是依靠酒精呢?
回覆刪除有一些問題和建議
回覆刪除1.控制等速率喝酒是如何進行的?像是在同一時間內喝完一杯酒嗎?
2."抑制微笑的機制"的"抑制"或許改為"避免"會更好，因為抑制含有壓抑原本動機的意味，而避免則是動機不夠強烈，不夠勇敢卻回應他人的笑容!
3.根據影像分析的那部分，可強調是由原文所提到的錄影。
因為剛才看完的第一反應會疑惑是根據影片還是照片，照片難以得知之間是如何傳遞笑容。
4.這篇研究很有趣 :)
"但只適用於全組皆為男性的情況下"所以當組別中有女性時，男性無法將笑容傳給女性，是這個意思嗎?另外覺得這題目很好玩!只是有點好奇背後到底是怎麼發生這些事的
回覆刪除看完這篇後會想了解飲酒後的"笑容傳染力"和"社交價值"的直接關係~
回覆刪除還有會不會是因為整組都是男性 所以談論的話題更讓受試者們放鬆
在輕鬆的環境加上酒精的催化是否更能提升酒精的社交價值
我在讀這篇文章的時候有一種自己喝完酒之後得行為以及認知歷程被解釋的感覺，有茅塞頓開之感!
回覆刪除對於酒精增加微笑的傳染性這個結果很感興趣，不過不太理解如何利用微笑模型來分析受試者而得出這個結果
回覆刪除●想知道「社交飲酒的價值」為何是以「笑容」來做評斷，是根據以往的研究或是其它依據?笑容有無分友善的、輕視的、刻意的等等。
回覆刪除●「社會勇敢」的部分是如何測量，男女性一開始是否即有差異~
●以同等速率喝同份量的飲料，是如何操作的~
●分析微笑模型是如何分析~
●想知道其他組的研究結果~
最後有小提醒覺得很貼心*ˊˇˋ*
題目有吸引人：）
回覆刪除覺得實驗那段可以再詳細一點
但想知道有沒有針對女性做的實驗，否則怎麼知道男性的社交飲酒價值大於女性？
敘述很簡潔明瞭~~
回覆刪除但可以稍微說一下Fairbairn是誰 不然很像路人XD
還有因為研究是說 都是男性的場合才有效
所以最後一段的社交場合可能不太合適 例如同事也可能有女生吧
PS最後一段的 不在 錯字
「各組受試者被要求隨機的圍著一張桌子並且以同等速率喝著同樣分量的飲料」
回覆刪除同等速率喝著同樣分量的飲料請問是如何告知並且控制受試者的呢?
如果受試者不小心喝到忘我或是在聊天中分心，因而沒有遵照指示規律地喝下飲料會導致結果不同嗎?
#第二段若在哪個不知名的前文提過，或許可以貼個連結，讓第一次閱讀此相關文章的人知道"之前的研究"在說甚麼。我個人讀到這段時，會好奇"約50%的男性比女性更可能過度飲酒"是根據甚麼下的定論:P
回覆刪除#可以稍微介紹一下Fairbairn是哪裡冒出來的XD
#複雜的分析微笑模型、社會勇敢可以再多做點解釋會更好
#結論提及"這研究可以讓我們不在怪罪於男性為何在社交場合中都必須喝酒"，但通常....通常啦!社交都會多少有些女性在場吧???這樣感覺直接把研究結果套用到社交場合司乎不太相等?!
看到標題會以為是男人喝完酒笑容會更有魅力，並且可以帶給別人更多歡笑，但是文章好像只有提到是酒精會消除男人抑制笑容的機制，有點不符合微笑感染力的意思
回覆刪除本身沒有喝酒的習慣
回覆刪除不過在社交上感覺有些許幫助
誰來感染一下w
看完這篇文章，會讓我想在跟男生喝酒時特別注意他們的笑容~
回覆刪除關於研究的內容與結果建議要多描述一些，目前對於結果的分析說明很模糊。且全部參與者男女各半，到底哪個指標有差異要多說明一些，這些指標用來解釋什麼樣的特質或行為也需要更多說明。
回覆刪除另什麼是社會勇敢，這種專有名詞都需要清楚說明並舉例